Èak i pomisao na ogromno nasledstvo bila bi podsetnik na bol srca moga.
Anche se l'eredità me ne ricorderebbe sempre il dolore.
Ako su sada tri sata, 1776. godine bila bi dva.
Se ora sono le tre, significa che nel 1776 erano le due. - Andiamo.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
Ma sarebbe una bugia dire che non era cio' che volevo.
Bila bi šteta da te pošaljemo natrag kongresmenu prekrivenu masnicama.
Sarebbe un peccato rimandarti dall'uomo del Congresso ricoperta di lividi.
Bila bi ponosna žena uspešnog ranèera iz Arizone.
Sarebbe la moglie orgogliosa di un ricco contadino dell'Arizona.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Ci sono cosi' poche pergamene provenienti dal Mar Morto rimaste al mondo... Sarebbe un peccato se distruggessi questa.
Bila bi jako zahvalna ako pomogneš meni i prijateljima da izaðemo.
Ti sarei riconoscente se potessi aiutarci a uscire da qui.
Naravno, Anabelle, bila bi mi èast.
Certo, Annabelle, grande. Ne sarei onorata.
Ali još važnije, bila bi i Amy, ako joj dopustiš.
Ma soprattutto Amy, se glielo permetti.
Bila bi mi èast ako biste mi dali nekoliko trenutaka.
Sarei onorata se lei potesse concedermi qualche minuto del suo tempo.
Da te mama vidi sada, bila bi jako nesreæna da vidi u šta si se pretvorio.
Se tua madre fosse qui ora, sarebbe davvero molto triste.....vedendo come sei cambiato.
Da te uhvatila policija bila bi deportovana.
La polizia ti avrebbe sicuramente espulsa.
Ako bi te pogrešna osoba uhvatila sa ovako neèim, bila bi u velikoj nevolji.
Se prendi la persona sbagliata su certi argomenti... finirai sicuramente in guai seri.
Bila bi šteta da iseèem tako lepo lice.
Sarebbe un peccato tagliuzzare una faccia cosi'.
Bila bi to tiha noæ da nije one mutljive dece!
Sarebbe stata una notte tranquilla, se non fosse stato per quei ragazzi
Naravno, što bi uèinili s tim dokazom, bila bi potpuno vaša briga.
Ovviamente, cio' che lei farebbe di quelle prove, sarebbe solo a sua discrezione.
Bila bi greška da mi namestite nešto, det.
Sarebbe un errore tendermi un'imboscata, detective.
Bila bi šteta ostaviti ga da samo leži tu.
E' un peccato lasciare questa roba qui.
Sa svojom polovicom love od prodaje kuæe bila bi situirana do kraja života.
E con la tua meta' di quanto otterremmo per la casa, saresti sistemata per il resto della vita.
Da imaš æerku, bila bi starija od mene.
Se avessi una figlia, sarebbe piu' grande di me.
Bila bi ništavna da je počinio samoubojstvo.
Questa sarebbe nulla... se si fosse suicidato.
Da si diskretnija na webu, poput mene, bila bi manje ranjivija na maltretiranja koja su specijalnost grupe "Svi".
Indovini un po' cos'altro ha registrato al comune? Una pistola 9 mm, nel 2009.
Bila bi moja reè protiv njegove.
Sarebbe stata la mia parola contro la sua.
Majka koju pamtim, bila bi ponosna.
La madre che ricordo sarebbe orgogliosa.
Znam da si zauzeta, ali èak i da tvoja pisma imaju 200 strana, bila bi prekratka za majku.
Sicuramente avrai da fare, ma, anche se le tue lettere fossero lunghe 200 pagine, non sarebbero mai abbastanza lunghe per tua madre.
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Avremmo qui, sotto il nostro tetto, tutto l'onore del nostro paese se fosse presente la nobile persona del nostro Banquo, ma preferirei rimproverarlo per la sua scortesia, piuttosto che compiangerlo per una disgrazia.
Bila bi mi èast, oboje bi imali koristi od toga.
Sarebbe un onore per me, e credo che sarebbe utile per entrambi.
I bila bi slobodna da se udaš za Dugala.
E cosi' saresti stata libera di sposare Dougal.
Bila bi mi veoma dobra supruga, ali je Gitino srce ukrao moj roðak Bandu.
Sarebbe stata una moglie davvero piacevole. Ma il suo cuore è stato rubato da mio cugino Bandhu la cui bellezza è pari alla sua mancanza di onore.
Bila bi nam velika pomoæ ako bi bila voljna da potpišeš neke papire koji bi potvrdili da si oseæala pretnju zbog njega.
Sarebbe molto utile... a noi... se fosse disposta a firmare dei documenti che dichiarano che... si è sentita minacciata da lui.
Čak i u današnje vreme, njihova situacija bila bi vrlo kobna, zamislite koliko je to tada bilo teže.
Anche nel mondo moderno la loro situazione sarebbe disperata, ma pensate come a quei tempi era ancora peggio.
Bilo je apsolutno zadivljujuće, i da su pipci za ishranu ove životinje bili netaknuti i potpuno izduženi, bila bi visoka kao dvospratna kuća.
Una visione mozzafiato. E se l'esemplare avesse avuto i tentacoli per la nutrizione intatti e completamente allungati, sarebbe stato alto quanto un edificio di due piani.
"Očigledno je počeo sa velikim bogatsvom" bila bi doskočica.
Ovviamente, "Ha iniziato con una grossa fortuna", sarebbe la battuta finale.
Sa svim ovim podacima, bila bi dobra ideja da ne gledate predaleko u prošlost onih koje volite.
Con tutti questi dati là fuori, potrebbe essere una buona idea non guardare troppo indietro nel passato di coloro che amate.
Interesantna stvar, originalna stvar bila bi zapretiti nekom besmrtnošću.
La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità.
Bila bi to jedna horizontalna linija duž samog vrha.
Ovviamente dovrebbe essere una linea orizzontale nella parte alta.
Međutim, bila bi greška odbaciti značaj antičke atinske demokratije na osnovu toga koga je isključivala.
Ma sarebbe un errore sottostimare l'importanza dell'esperienza democratica ateniese sulla base di chi era escluso.
I bila bi to druga zaraza ikada, koja je potpuno zbrisana sa lica Zemlje.
E sarebbe solamente la seconda malattia mai eradicata dal pianeta.
Jer se posveti muž nekršten ženom krštenom, i posveti se žena nekrštena od muža krštenog; jer inače deca vaša bila bi nečista, a sad su sveta.
perché il marito non credente viene reso santo dalla moglie credente e la moglie non credente viene resa santa dal marito credente; altrimenti i vostri figli sarebbero impuri, mentre invece sono santi
0.59307098388672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sarebbe stata molto fiera di lei. 